Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. cesaret ile
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be in strong heart
keyfi yerinde olmak Fiil
find it in one's heart/in oneself to
kıyabilmek, içi götürmek, … derecede insafsız olmak.
How can you find it in your heart to beat that child?
have no heart in one's occupation
işini sevmemek Fiil
have one's heart in (something)
benimsemek, kendini vermek, iyice ilgilenmek.
I tried to learn music but I didn't have my heart in
it (my heart wasn't in it).
have one's heart in one's boots
ödü kopmak.
have one's heart in one's boots
(a) çok korkmak, ödü kopmak, (b) meyus olmak, fütur getirmek.
have one's heart in one's mouth
yüreği ağzına gelmek, ödü kopmak, çok endişeli/üzüntülü olmak.
have one's heart in one's work
işini sevmek Fiil
have one's heart in one's work
gönlü iş inde olmak Fiil
have one's heart in the right place
yürekli olmak Fiil
have one's heart in the right place
her şeye karşın iyi niyetli olmak Fiil
have/be one's heart in the right place
iyi yürekli/cömert/merhametli/âlicenap olmak, iyi niyetli olmak.
His heart is in the right place:
(Herşeye rağmen) iyi niyetlidir.
hide away a secret in one's heart
kalbinde bir sır saklamak Fiil
in good heart
(toprak) çok iyi durumda
in his heart of hearts
kalbinin ta derinlerinden
in one's heart
gizlice
in one's heart
gizliden gizliye
in one's heart of heart
kalbinin derinliklerinde, aslında, hakikatte.
in my heart of hearts: içimden, kalbimin derinliklerinden.

I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.
in the depth of one's heart
kalbinin derinliğinden
in the heart of the forest
ormanın ortasında
in the way one's heart desires
gönlünce
not to find it in one's heart
kıyamamak, cesaret edememek, içi götürmemek, yüzü olmamak.
No one had the heart to tell him he was through as an actor.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.